Đọc bài về câu khẩu hiệu trong quảng cáo của YanTV Làm bạn n*ng

Thật ra tui cũng nói hơi quá, tiếng Việt mình nói ra thì nghe nó ghê vậy, nhưng tiếng Anh, thật ra nó chỉ đơn giản là ‘turn you on’. Turn U On, có nghĩa là làm em hứng tình. Vậy mà ngày nào mở TV lên, thấy cái YanTV nó làm slogan “Turn U on” thì tui không hiểu vì là nó muốn cái gì?

Thật ra cách dùng những câu đa nghĩa như thế này không phải hiếm gặp bởi nó gây ấn tượng và cũng không hẳn là một điều không hay nếu so với việc dùng những chữ như “tự sướng” một cách phổ biến mọi lúc mọi nơi như bây giờ. Ít ra việc sử dụng những câu “lóng” trong tiếng Anh để thu hút sự chú ý cũng không đáng ngại bằng hiện tượng tiếng anh bổi như một bài báo gần đây có nhắc đến.

# culture, English, language, vietnamese

Đọc & Tham gia thảo luận (4 phản hồi)

Thử Hòa Điệu Sống (Bìa sách)

Dịp sinh nhật năm ngoái tớ được mẹ gửi sang tặng một cuốn sách mà đối với tớ ý nghĩa vô cùng, bởi nó như giúp tớ nhìn ra được nhiều điều đúng vào thời điểm những suy nghĩ của tớ đang bị giao động mạnh bởi những chuyện không hay xảy ra. Thấm thoắt đã gần 1 năm, sau khi những chuyện không hay đã lùi về quá khứ, nhìn lại chính mình trong thời gian qua mới nhận thấy rằng mình có lẽ đã trưởng thành hơn rất nhiều trong cách suy nghĩ của mình về cuộc sống, cách ứng xử cũng như cách nhìn về mọi người xung quanh. Điều đó một phần không nhỏ là nhờ vào cuốn sách mà mẹ tặng.

Bài viết này giới thiệu cuốn sách Thử Hòa Điệu Sống của tác giả Võ Đình Cường, xuất bản bởi Nhà Xuất Bản Văn Nghệ năm 2007¹. Đó là một cuốn sách rất mỏng, chỉ chưa đến 80 trang, nhưng nội dung trong đó là những suy nghĩ sâu sắc của một người nghệ sĩ về cuộc sống được chắt lọc và cô đọng trong từng câu chữ mà có lẽ một người hời hợt chưa chắc đã nhận ra được dù đã trải qua mọi vui sướng, đau buồn trong cuộc đời của mình.

1. Bạn có thể đặt mua sách trên mạng tại http://www.caothom.com.vn/?m=book&act=view&id=119 [↩]

# book, review, vietnamese

Đọc & Tham gia thảo luận (12 phản hồi)

Quê ngoại tớ là ở Quảng Nam – Đà Nẵng. Chỉ cách thành phố Đà Nẵng chẳng bao xa  nhưng về đến đấy thì bạn như đến một nơi xa lạ mà vẫn có cảm giác thân thương. Là một vùng đất có đến hai di sản lịch sử – văn hóa được UNESCO công nhận là phố cổ Hội An và khu tháp Chàm Mỹ Sơn, nhưng nhiều người khi nhắc đến đất miền Trung thì chỉ biết đến Đà Nẵng, Huế – những thành phố lớn với nhiều địa danh. Nhưng không, chính mảnh đất nhỏ đầy sỏi đá Quảng Nam mới chính là cái "hồn" của miền Trung. Phải đến đó bạn mới có dịp nghe giọng nói rất đặc biệt với những thổ âm, thổ ngữ của con người nơi đây: nhớ hùa (nhớ hoài), muối mẹn (muối mặn), téc đèn (tắt đèn), xa quéc – xa léc (xa lắc), ri (như thế này), rứa (vậy, thế), răng (sao), mô (đâu), hỉ (hả), nớ – tê (kia), ni (đây), trển (trên), chừ (bây giờ), chi (gì), miết (mãi)… Có thể nói, đến miền Trung mà chưa đến Quảng Nam thì bạn chưa biết con người và mảnh đất miền Trung.

Vừa rồi mới được mẹ tặng cho cuốn sách Người Quảng Nam của tác giả Lê Minh Quốc, hôm nay mới đọc mấy chương đã thấy rất thú vị nên giới thiệu để các bạn tìm đọc. Chẳng có mấy cuốn sách viết về chủ đề văn hóa con người khiến người đọc phổ thông (như dân máy tính như tớ) đọc hết cuốn sách một cách thích thú không muốn thả xuống, nhưng tác giả Lê Minh Quốc đã làm được như vậy với vốn kiến thức rất tường tận về mảnh đất này với cách viết rất gần gũi – như đang trò chuyện với chính độc giả. Tớ trích trong bài này chương 25 của cuốn sách nói về chủ đề "Tiếng cười xứ Quảng".

# book, review, vietnamese

Đọc & Tham gia thảo luận (18 phản hồi)