Những bài nhạc phim Hàn Quốc hay nhất (phần 3)

Cách đây đúng 1 năm, Người Tập Viết giới thiệu đến các bạn chuyên đề Những bài nhạc phim Hàn Quốc hay với hai phần đầu có chủ đề là 4 mùa và Ngược dòng thời gian. Không hề nghĩ là sẽ mãi đến hơn một năm sau mới viết tiếp kỳ 3 của chuyên đề này, nhưng sự thật nhạc phim sẽ chỉ hay nếu bạn đã xem phim - bởi mỗi đoạn nhạc phim dường như gắn liền với những cảm xúc của bạn về nội dung của phim. Vì muốn rằng những bài nhạc giới thiệu trên NTV thật sự bắt nguồn từ những cảm xúc của tớ - dù có rất nhiều nhạc và có những bài hát nghe rất hay - tớ muốn mình phải xem phim trước để cảm nhận được ý nghĩa của từng bài hát trước khi giới thiệu…

Trong khoảng thời gian qua tớ đã tìm tải về và xem được thêm rất nhiều những bộ phim Hàn - hay có, dở có, cũ có (những bộ mà chẳng hiểu sao tớ đã bõ lỡ khi nó chiếu ở Việt Nam như những bộ Sad Sonata, Beautiful Days) và mới cũng có (những bộ mới 2007 như Coffee Prince, Hello! Miss hay Witch Yoo Hee). Đến hôm nay cảm thấy mình đã có đủ “cảm xúc” để tổng hợp và viết tiếp chuyên đề này, Người Tập Viết giới thiệu với các bạn phần 3 của loạt chuyên đề Những bài nhạc phim Hàn Quốc hay với chủ đề “Cảm xúc”.

Sau khi giới thiệu 2 phần đầu của chuyên đề, tớ đã nhận được rất nhiều phản hồi và đó cũng là những bài viết có số lượt xem cao nhất của Người Tập Viết. Rất nhiều những phàn hồi trong đó là về việc làm thế nào để tải về những bài hát được đăng và tớ thường không trả lời những yêu cầu như vậy nên các bạn đừng tiếp tục hỏi nữa nhé. Các bạn yên tâm, sau khi kết thúc chuyên đề này, tớ sẽ “đóng gói” mỗi chuyên đề lại thành loạt CD để các bạn tải về.

Một vấn đề khác là về vấn đề bản quyền bài viết. Ở hai chuyên đề đầu, mặc dù đã ghi rõ là đây là những chuyên đề riêng của NTV và bạn không được đăng lại trên các trang web khác, có rất nhiều blog và diễn đàn đã sử dụng lại mà thậm chí không ghi cả nguồn gốc của bài viết và liên kết nhạc nóng (nhiều đến mức công ty cho thuê máy chủ nơi chứa NTV đã phải liên hệ và yêu cầu gỡ bỏ với lý do về vấn đề bản quyền - khiến tớ phải bật tính năng bảo vệ bằng mật khẩu như các bạn đã để ý gần đây). Hi vọng các bạn chú ý và tôn trọng công sức sưu tầm và tổng hợp những bài hát này - nếu muốn giới thiệu trên blog của mình hãy ghi rõ nguồn gốc và liên kết ngược lại Người Tập Viết.

Sad Love Song / Sad Sonata (Chuyện tình buồn) - 2005

Một bộ phim bình thường - “bình thường” theo nghĩa nội dung phim Hàn - và thậm chí có phần hơi “sến”, nhưng bài hát trong phim thì hoàn toàn không “bình thường” chút nào. Những bộ phim Hàn có đến 2 album nhạc phim không nhiều - phim có những bài hát được ghi đến 5 bản do những ca sĩ khác nhau hát trong một album nhạc nền thì có lẽ chỉ có một. Điều lạ là dù nghe đi nghe lại, cũng bài hát đó, mỗi lần nghe là mỗi lần những cảm xúc trong bạn lại trào ra như đi theo cùng với giai điệu của nó. Có lẽ tớ thích và muốn xem bộ phim này chỉ vì một bài hát - đặc biệt là cảnh Gun-woo (Yeon Jung Hoon) đàn piano hát bài hát do Joon Young (Kwon Sang Woo) viết cho Hae-in (Kim Hee Sun) trong ngôi nhà màu trắng (buồn làm sao khi phải đứng nhìn người khác cho người mình yêu hát bài hát mà mình đã viết dành riêng cho cô ấy)…

Rất muốn đưa hết cả 2 album lên nhưng có lẽ là không thể…

내게 오겠니 (Come to me)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Những bạn chưa xem phim hoặc đã xem quá lâu có thể sống lại với những cảnh trong phim với đoạn nhạc phim của bài hát này trên YouTube.

몇 번을 헤어져도 (If separated by time)

Bài hát này có đến 2 bản - như cùng một câu chuyện được kể bởi 2 người. Mỗi lần nghe lại bài hát này là lại nhớ đến nỗi buồn của Joon Young sau khi gặp lại Hae-in trong vòng tay của người bạn thân.

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Trong album nhạc nền còn có bài You’re Gone có giai điệu hoàn toàn giống hai bài trên nhưng khác lời - tớ sẽ không đưa lên vì nếu không hiểu lời (như tớ) thì nghe cũng chẳng khác gì nhau :)

그대를… (You…)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Xem video clip trên YouTube.

사랑한다면 (If love)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

헤어지자고 (Separate)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Beautiful Days (Những ngày tươi đẹp) - 2001

Beautiful days là một trong những bộ phim đã chiếu từ rất lâu (2001) mà tớ cũng chẳng hiểu sao tớ lại bõ lỡ - để mãi đến hồi đầu năm nay mới biết đến để xem. Bộ phim nằm trong loạt 3 phim với chủ đề “Heaven” (thiên đường”) - 2 phim còn lại là Tree in Heaven và Stairway in Heaven - và cả 3 diễn viên chính trong phim dều được khen ngợi về khả năng diễn xuất của mình - đặc biệt là Lee Byung Hun (người anh Min-Chul). Phần lớn những cảnh quay không một lời thoại mà chỉ cần nhìn biểu hiện trên khuôn mặt của Byung Hun cũng khiến người xem hiểu được những tâm sự ẩn sâu trong nội tâm nhân vật Min-chul (một thời gian dài sau khi xem, đến khi viết những dòng này tớ vẫn nhớ vẻ im lặng và lạnh lùng ẩn chứa những nỗi niềm của Min-chul mỗi khi ở bên Yonsoo). Nhưng góp phần vào thành công của phim không thể không nói đến bài hát Promise (lời hứa) của nhạc sĩ Zero (tên được sử dụng trực tiếp trong phim).

Promise (Lời hứa)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Theo tớ, để cảm nhận được hết những cảm xúc ẩn chứa trong bài hát, bạn sẽ phải xem phim và hiểu lời. Mặc dù không thể đưa lên NTV bộ phim này, đoạn nhạc phim này trên YouTube theo tớ đủ tóm tắt để giúp bạn cảm nhận được bài hát (hãy để ý diễn xuất của Byung Hun).

Lời bài hát:

Liệu anh có thể ở bên em mãi mãi?
Anh nên để em đi vì em biết em đã mệt mỏi
Giống như trước đây, có lẽ anh không nên để em tiếp tục phải đợi anh
Vơi em bên anh mỗi ngày, em đã là cả thế giới của anh
Nếu em không tin rằng anh sẽ có thể bảo vệ em
Hãy đi tìm một ai đó tốt hơn anh
Anh không biết rằng mình sẽ còn bao nhiêu thời gian
Cho đến lúc anh phải để em đi
Nhìn em ngủ trong vòng tay anh
Anh đau đớn biết chừng nào khi biết rằng mình sẽ phải để em đi
Bởi vì anh không tốt
Em là tình yêu duy nhất của anh
Nhưng em phải tìm một người tốt hơn anh
Cho dù em có thể rời xa anh
Anh vẫn hi vọng em sẽ ở bên anh lâu hơn
Vì anh muốn thấy em hạnh phúc khi ra đi
Anh đã khóc trên đường về ước gì em sẽ mãi nhớ anh
Anh sợ rằng mình sẽ phải đầu hàng số phận
Anh hi vọng rằng mình có thể quên em mà không thể
Anh đã rất buồn vì em sẽ phải rời xa mình
Em có hối tiếc?
Hãy nhớ và tin tưởng anh
Rằng trái tim anh sẽ mãi hướng về em
Anh hi vọng em sẽ ở đó đỡ mình khi anh rớt ngã
Anh yêu em và hi vọng rằng em sẽ là của anh mãi mãi
Vẽ mặt buồn của em khi em ra đi
Anh hi vọng mọi thứ chỉ là một giấc mơ
Hãy hứa là em sẽ quay lại bên anh

Until that time, goodbye

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Lời nhạc:

Em là mặt trời đối với con người tuyệt vọng của anh
Em sẵn sàng ở bên anh khi anh đang trong bóng tối
Anh không thể tin rằng rồi sẽ có lúc em rời xa anh
Chỉ trong nước mắt anh mới nhận ra rằng em đang bảo vệ mình
Anh đau đớn khi nhận ra rằng chúng ta chưa từng hẹn hò
Hãy quay trở lại với anh để anh được chăm sóc em
Hãy tìm lại những dấu chân của anh như em vẫn luôn biết
Anh sẽ đợi em như lúc đầu em đến
Giống như chúng ta vẫn mãi ở bên nhau mà không hề biết
Cho đến khi gặp lại nhau…

Behind you

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Một lần nữa, bạn hãy sống lại những cảm xúc trong phim với đoạn nhạc phim được làm rất công phu này của Zero (bài nhạc này ở ngoài có tên là Goodbye - trong album nhạc phim có tên là Behind you).

Wound (Ryu Shi Won)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Lời nhạc:

Sau đêm nay nếu anh để em đi
Một mình, anh sẽ là ai?
Em nói rằng em không quan tâm anh
Nếu điều đó có nghĩa là sự chia tay
Thì anh sẽ phải làm gì?
Đừng rời xa anh
Hãy để anh mãi bên em
Nếu em thật sự muốn rời xa anh
Hãy để anh nhìm em lần cuối
Anh sẽ vẫn đợi em
Nhớ em, anh sẽ chẳng thể nào yêu em hơn thế này nữa?
Không ai có thể thay thế em trong anh
Cho dù anh sẽ không thể gặp em nữa
Em sẽ là tình yêu cuối của anh
Đừng rời xa anh
Hãy để anh ở bên em
Nếu em thật sự muốn rời xa anh
Hãy để anh nhìm em lần cuối
Nhớ em… Đó là ước muốn cuối cùng của anh

Missing You (Ryu Si Won)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Lời nhạc:

Hãy để lại cho anh những niềm đau trong em trước khi ra đi
Đừng tha thứ cho anh vì đã để em đi
Em có biết là em đang nguyện cầu cho anh?
Cho dù cánh cửa trước mặt anh đã đóng
Anh vẫn giả vờ như không hiểu những tình cảm của em
Hãy quên đi những giọt nước mắt của anh trong quá khứ
Hãy quên anh
Đừng nói gì cả
Khi anh thấy em hôm đó, anh đã muốn trốn đi
Liệu em có hiểu cái cảm giác của anh khi đó?
Liệu em có biết rằng anh đang giả vờ như không hiểu tình cảm của em?
Hãy quên những giọt nước mắt của anh trong quá khứ
Anh sẽ bảo vệ em từ trên thiên đường
Em sẽ chỉ cần nhìn lên
Và anh sẽ mang theo những kỷ niệm với mình

Always like today

Username: nguoitapviet.info & Password: music

For a Love Last

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Em không biết là anh đã yêu em
Từ lâu lắm rồi
Khóc trong màng đêm
Vì anh đã không thể thổ lộ tình cảm của mình
Khi em tìm anh cái đêm em chia tay anh ta
Anh đã muốn an ủi em nhưng anh sợ
Sợ rằng em sẽ biết tình yêu của anh dành cho em
Anh đã chỉ nhìn em
Vì anh sợ rằng tình yêu của mình sẽ khiến em phải rời xa anh
Mặc dù tình yêu khiến con tim anh đau nhói
Nhưng anh sẽ mãi bên em để bảo vệ em mỗi khi em mệt mỏi

Heaven (Lee Jung Hyun)

Trong một bộ phim toàn những chuyện buồn, vẫn có những bài hát cực kỳ sôi động của cô em gái của Min-chul là Min-ji do Shin Min Ah thủ vai. Chỉ là nhân vật phụ nhưng khả năng diễn xuất của cô trong phim này đã được thể hiện rõ nét - điều này được minh chứng qua những bộ phim của cô sau này như A love to kill (2005) hay Sad Movie (2005)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Sự lạnh lùng trong giọng nói của anh
Và cả vẻ buồn bã trong mắt anh
Dù vậy, em vẫn yêu
Môi anh giá lạnh hơn băng
Nhưng em sẽ làm tan chảy nó
Ai đang ở trong trái tim lạnh giá của anh?
Nó bắt đầu từ khi nào?
Đừng nhớ quá khứ - hãy để trái tim anh được tự do
Liệu anh có biết đã bao lâu anh chưa khóc?
Môi anh đang tan chảy
Hãy chấm nhận em, hãy đến với em
Những kỷ niệm gì đã khiến anh cô đơn?
Những kỷ niệm gì đã khiến anh lạnh giá?
Đừng nhớ quá khứ
Hãy làm tan chảy sự lạnh giá trong những kỷ niệm của anh
Từ sâu trong tim mình, em tự hỏi ai đã khóa trái tim lạnh giá của anh
Nó bắt đầu từ khi nào?
Hãy thôi nhớ về quá khứ và để con tim anh tự do
Sự mệt mõi của anh…oh..
Nó khiến em mệt mõi để giải phóng trái tim anh.

For you (Zero)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Anh cảm thấy mệt mỏi dù rằng anh đã cầu rằng mình sẽ không yêu ai
Và anh gặp em, người rất giống anh
Em là cuộc đời anh
Anh yêu em, hãy hứa với anh
Rằng cho đến lúc anh có thể đến với em
Hãy đợi anh và để anh được nhìn em
Hãy tin anh và đừng rời xa anh…
Hãy nắm tay anh và để anh đón những giọt nước mắt của em
Hãy để anh bảo vệ em và để anh là người duy nhất ôm em

Sorry I Love You - 2004

Sorry I Love You là một trong số rất ít những bộ phim gần đây khiến người xem thật sự thương cảm cho số phận của một nhân vật. Cá nhân tớ chưa thấy một bộ phim khi xem khiến người xem có cảm giác buồn đến thế - ngay cả những lúc hai nhân vật chính được ở bên nhau. Có thể đó một phần do cách người viết kịch bản đã cố tình đặt ra những tình tiết hết sức éo le - nhưng đó chính là lý do khiến bộ phim thu hút người xem…

Snowflakes

Bài hát chủ đề của bộ phim là bài Snowflakes (”Hoa tuyết”) - đã từng được giới thiệu trên Người Tập Viết - thật sự rất truyền cảm như kể hết câu chuyện của cuộc đời Moo Hyuk, nhân vật nam chính trong phim.

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Bản đệm guitar của bài viết lại như những tâm sự của Eun-Chae nhớ lại những kỷ niệm ngày đầu gặp nhau…

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Các bạn có têể xem lại những cảnh trong phim với bài nhạc tuyệt vời này trên YouTube.

Please Go Back

Username: nguoitapviet.info & Password: music

One day has passed

Username: nguoitapviet.info & Password: music

My precious person

Vì một lý do nào đó, tớ cực kỳ ghét anh chàng ca sĩ Yune (do Jung Kyung Ho) trong bộ phim này và mỗi lần nghe bài hát này là lại nhớ đến “bộ mặt” của anh chàng này. Thật đáng tiếc, một bài hát hay như vậy mà lại gắn liền với một nhân vật mình chẳng thích chút nào :)

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Back to first time

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Someone is living in my heart

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Giant

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Lời cuối - Cảm xúc

Tớ thích xem phim Hàn Quốc vì sau mỗi bộ phim, dù ít dù nhiều, tất cả đều để lại trong lòng người xem một cảm xúc gì đó. Thừa nhận rằng phần lớn những bộ phim Hàn đều là những câu chuyện yêu đương kèm theo những bệnh tật - nhưng với tớ, đó là nét đẹp trong văn hóa của người Hàn Quốc - coi trọng cái đẹp của tình yêu và luôn đi tìm nó dù rằng, như cách mà một người đã nói với tớ - “chết dần chết mòn trên con đường đó”. Cho dù sẽ chết ở cuối con đường, sẽ chẳng có gì để nuối tiếc nếu chúng ta đã tìm được tình yêu đích thực của mình…

Như tớ đã nói mỗi lần viết về nhạc Hàn, sự thành công của phim Hàn Quốc có một phần không nhỏ của nhạc phim. Nói đúng hơn, chính nhạc phim đã làm cầu nối truyền tải cảm xúc của những nhân vật trong phim đến với người xem. Để kết thúc kỳ này, giới thiệu đến các bạn một bài nhạc trong phim Sorry I love you. Điều đặc biệt của bài hát này là ở chỗ đó chỉ là nhạc không lời, nhưng mỗi lần nghe qua giai điệu của nó là mỗi lần bạn được sống lại với những cảm xúc của mình khi xem phim…

Username: nguoitapviet.info & Password: music