Have you ever seen the rain? (Rod Stewart)

Bạn từng nghe nhớ cái cảm xúc khi nghe bài hát Rhythm of the rain của The Cascades? Tớ chắc chắn là bạn đã từng nghe - nếu không thì hãy nhớ đến đoạn quảng cáo ngắn của kẹo cao su chewing gum DoubleMint ở Việt Nam (cách đây khoảng 5-6 năm gì đấy cũng lấy bài này làm nhạc nền)? Giống như khi bạn nghe bài Jingle Bell vào dịp giáng sinh hay bài hát Happy New Year (Abba), mỗi lần trời mưa mà nghe bài nhạc đó là lại có một cái cảm giác gì đó rất khó tả.

Hôm nay mới ngồi xem xong bộ phim Hàn Quốc If in love … like them, trong đó có lấy bài hát Have you ever seen the rain của Rod Stewart. Lần đầu tiên có một bài hát cũng đem lại cho tớ những cảm xúc đó - dù ở ngoài trời chẳng mưa…

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know;
Been that way for all my time.
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know;
It can’t stop, I wonder.

Trong phim còn có 2 bài cực hay nữa mà tớ sẽ lần lượt giới thiệu trong hai ngày tới! Xem chi tiết để biết thêm về bộ phim truyền hình If in love … like them, cũng như lời đầy đủ của bài hát này.

Have you ever seen the rain

Biển diễn: Rod Stewart

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm,
I know;
It’s been comin’ for some time.

When it’s over, so they say,
It’ll rain a sunny day,
I know;
Shinin’ down like water.

[Điệp khúc]
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know;
Been that way for all my time.

‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know;
It can’t stop, I wonder.

[Lặp lại điệp khúc]

Yeah!

[Lặp lại điệp khúc]

If in love … like them

Đó vẫn chỉ là một motive thường thấy của phim Hàn - đau ốm & chết chóc. Lấy bối cảnh ban đầu là vụ sụp tòa nhà Sampoong gây chấn động Hàn Quốc năm 1995 với số người chết lên đến 501 người (Discovery Channel từng có một chương trình riêng nói về thảm họa này).

Nhân vật chính Jung Tae do Lee Dong Gun thủ vai (bạn còn nhớ anh chàng trẻ đẹp trai nhân vật phụ trong phim Lover in Paris?) là một số ít người may mắn sống sót trong tai nạn đó. Khi mà anh tưởng như mình may mắn khi được sống sốt thì lại phát hiện ra mình đang có một khối u ác tính trong não. Đau đớn tự hỏi bản thân, vậy thì mình được sống sót để làm gì?

Lee Na (do nữ ca sĩ Lee Hyo Lee) là một nữ ca sĩ bí ẩn đang gây xôn xao với những bài hát tung ra trên Internet và chuẩn bị cho ngày ra mắt chính thức của mình. Nhưng thật không may, ngay đúng hôm diễn chính thức thì cô phải nhập viện chỉ để phát hiện ra rằng mình bị ung thư máu (bệnh máu trắng - leukemia) và chỉ có thể sống sót nếu tìm ra được người cho tủy - một điều cực kỳ khó. Buồn hơn, cô phát hiện ra rằng vì tai nạn của buổi diễn đó mà thành quả của bao nhiêu công sức của cô trong 4 năm đã được trao vào tay người khác…

Cùng cảnh ngộ, Jung Tae và Lee Na đã tìm đến nhau…

Một điều thú vị là bộ phim này bị cấm chiếu ở Hàn Quốc vì đã vi phạm một số điều luật về quảng cáo (!) và vì vậy dù được trông đợi rất nhiều và gây xôn xao dư luận dù chỉ mới vài tập đầu, bộ phim đã bị cắt ngắn thành 4 tập. Tưởng như đó là một "thảm họa", nhưng không - theo tớ, đó là lý do giúp bộ phim cực kỳ thành công. Chỉ có hơn 4 tiếng đồng hồ, nội dung phim được chọn lọc và cắt tỉa nên người xem sẽ không còn phải xem những cảnh khóc lóc dài lê thê, mà thay vào đó là những cảnh quay cực kỳ đẹp - chỉ cần nhìn 6 hình poster giới thiệu của phim này là bạn sẽ hiểu chất lượng cảnh quay của phim này như thế nào (nhấn vào để xem)

Một điều đáng chú ý nữa góp phần làm bộ phim "hấp dẫn" tớ là sự xuất hiện của nữ ca sĩ cực kỳ dễ thương Lee Hyo-lee với dáng vẻ trẻ trung và tươi tắn (hoàn toàn không có cảm giác ủy mị hiền thục như các nữ diễn viên khác). Thành công của cô trong sự nghiệp ca sĩ - bạn nên tìm nghe 2 album của cô là Stylish…E (vol.1) và Dark Angel (vol.2) - cũng góp phần quan trọng bởi bộ phim có khá nhiều cảnh quay những bài nhạc nền do chính cô biểu diễn. Phải nói là tớ đang trông đợi để tìm xem bất cứ bộ phim nào sắp đến do Hyo-Lee đóng :)

Bộ phim này mới được chiếu khoảng tháng 3 đầu năm 2007, và chỉ với 4 tập, không rõ liệu nó có được chiếu ở Việt Nam không. Nhưng thật sự - đây là một bộ phim mà những ai thích phim Hàn sẽ chẳng muốn bỏ lỡ :)