Comments on: Harry Potter 7 - háo hức chờ đợi http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/ Tớ tên thật là Trần Lê Duy Tiên, sinh viên năm cuối trường Đại học Calgary (University of Calgary), chuyên ngành Công nghệ thông tin. Weblog nguoitapviet.info là nơi tớ viết về những gì tớ đọc và suy nghĩ, về những gì tớ nhìn và những gì tớ thấy, những gì tớ nghe và cảm nhận, những gì tớ biết và cả những gì tớ không biết. Phương châm của Người Tập viết là "Thà viết đúng với những gì là bạn mà không có người đọc, còn hơn là viết cho mọi người nhưng không có phong cách riêng." Tue, 06 Jan 2009 13:59:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: nam http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-58361 nam Sun, 20 Jul 2008 16:10:16 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-58361 sao lau thja zay sao lau thja zay

]]> By: jzufqso pgtsvmz http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-57794 jzufqso pgtsvmz Fri, 18 Jul 2008 02:01:43 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-57794 uhdrcejs lagrdiq xgrtda xrbfoydq wapiyxdv rkajpns fvygmd uhdrcejs lagrdiq xgrtda xrbfoydq wapiyxdv rkajpns fvygmd

]]> By: Anh http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-41117 Anh Thu, 29 Nov 2007 15:43:52 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-41117 <p>Mình có bán Harry potter Tiếng Anh nè, 400k ... bạn nào muốn mua thi liên hệ mình nha: dtdd: 0902303315 or 0963900277 email: garfield16121993@yahoo.com Mình la Anh ...</p> Mình có bán Harry potter Tiếng Anh nè, 400k … bạn nào muốn mua thi liên hệ mình nha: dtdd: 0902303315 or 0963900277
email: garfield16121993@yahoo.com
Mình la Anh …

]]> By: baby no name http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-39786 baby no name Thu, 08 Nov 2007 05:10:52 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-39786 <p>tui muon doc hary potter 7 co bit wed nao doc k chi tui voi</p> tui muon doc hary potter 7 co bit wed nao doc k chi tui voi

]]> By: Huyền Anh http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-38307 Huyền Anh Wed, 17 Oct 2007 14:06:41 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-38307 <p>tui hong thich biet truoc noi dung dau vi cho doi rat thu vi. tui chi thich doan truoc va tuong tuong noi dung thui. vi du nha:V.khong che toan bo truong hogwarts va cho cac tu than thuc tu em bua len tat ca moi nguoi.luc do harry chi co mot lua chon la chet de cuu the gioi phu thuy.nhung khi cau tu em bua A. len minh thi vet seo tia chop vut sang,dong thoi luc do mot con phuong hoang mau khoi bac bay len tu mo cu D.,hai thu anh sang do hoa hop voi nhau,ket hop voi tinh ban cao ca cua bo ba:H.,R.,H. va tao ra cai suc manh tiem an:tinh yeu thuong-ket lieu V.va con tim vo cam cua han...do chi la mot trong nhung tuong tuong ngo ngan cua tui thui.hay khung?</p> tui hong thich biet truoc noi dung dau vi cho doi rat thu vi. tui chi thich doan truoc va tuong tuong noi dung thui. vi du nha:V.khong che toan bo truong hogwarts va cho cac tu than thuc tu em bua len tat ca moi nguoi.luc do harry chi co mot lua chon la chet de cuu the gioi phu thuy.nhung khi cau tu em bua A. len minh thi vet seo tia chop vut sang,dong thoi luc do mot con phuong hoang mau khoi bac bay len tu mo cu D.,hai thu anh sang do hoa hop voi nhau,ket hop voi tinh ban cao ca cua bo ba:H.,R.,H. va tao ra cai suc manh tiem an:tinh yeu thuong-ket lieu V.va con tim vo cam cua han…do chi la mot trong nhung tuong tuong ngo ngan cua tui thui.hay khung?

]]> By: blueblood2k3 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-38188 blueblood2k3 Tue, 16 Oct 2007 10:27:29 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-38188 <p>chẹp chẹp, bản dịch full minh có rồi, down trên trang gì gìminh quên rồi, dịch cũng hay.</p> chẹp chẹp, bản dịch full minh có rồi, down trên trang gì gìminh quên rồi, dịch cũng hay.

]]> By: ng van http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-37867 ng van Thu, 11 Oct 2007 12:06:26 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-37867 <p>Pls send to me harry plotter (Made in Viet Nam).Asap</p> <p>Thank you very much.</p> Pls send to me harry plotter (Made in Viet Nam).Asap

Thank you very much.

]]> By: kut3_boy http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-33965 kut3_boy Sun, 02 Sep 2007 08:21:31 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-33965 <p>em biết hết harry potter 7 ai cần em share cho link tóm tắt nội dung tập nay<code>: http://tumickey.wordpress.com/2007/07/22/tom-tat-hp7/ đây ne</code></p> em biết hết harry potter 7 ai cần em share cho link tóm tắt nội dung tập nay: http://tumickey.wordpress.com/.....m-tat-hp7/ đây ne

]]> By: BlackPanther http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-33395 BlackPanther Tue, 28 Aug 2007 03:29:14 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-33395 <p>Ban ơi khi nào thì pháy hành bản tiếng Việt của Harry Potter7 nhỉ?</p> Ban ơi khi nào thì pháy hành bản tiếng Việt của Harry Potter7 nhỉ?

]]> By: Khuong http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-33202 Khuong Sun, 26 Aug 2007 00:52:51 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-33202 <p>Anh em ui! cho tui bít Web có truyện harry hông cho em web nha !</p> Anh em ui! cho tui bít Web có truyện harry hông cho em web nha !

]]> By: phạm thị ngọc thảo http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-32419 phạm thị ngọc thảo Thu, 16 Aug 2007 05:25:50 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-32419 <p>các bạn có ai biết web nào có đủ 37 chương hary potter 7 làm ơn gừi cho mình. cảm ơn rất nhiều</p> các bạn có ai biết web nào có đủ 37 chương hary potter 7 làm ơn gừi cho mình. cảm ơn rất nhiều

]]> By: Phuong http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30843 Phuong Mon, 30 Jul 2007 17:54:31 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30843 <p>đoạn còn sót lại dịch cũng chi tiết quá chứ. Phương mà đọc đọan đó thì chắc chắn là bỏ qua cái câu " cây mâm xôi... buoc di", chỉ biết được Yaxley gặp Snape thế thôi. kiểu này thì phải đọc lại vì thuờng thì mấy cái phần tả cảnh Phương không mấy quan tâm, dù nó lẽ ra cũng là một phần hay của truyện.</p> đoạn còn sót lại dịch cũng chi tiết quá chứ. Phương mà đọc đọan đó thì chắc chắn là bỏ qua cái câu ” cây mâm xôi… buoc di”, chỉ biết được Yaxley gặp Snape thế thôi. kiểu này thì phải đọc lại vì thuờng thì mấy cái phần tả cảnh Phương không mấy quan tâm, dù nó lẽ ra cũng là một phần hay của truyện.

]]> By: leduytien http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30795 leduytien Mon, 30 Jul 2007 07:18:11 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30795 <p>Có biết về chuyện fan hâm mộ VN đã hoàn thành bản dịch tiếng Việt Harry Potter, tuy nhiên, tớ không nghĩ đây là điều nên làm. Việc các bạn gửi nội dung dịch như thế này có thể sẽ phá hỏng niềm thích thú của các bạn khác. Đó là chưa nói đến việc chất lượng bản dịch - không chỉ chắc chắn sẽ không bằng nhà văn Lý Lan mà theo tớ thấy còn dở hơn bản dịch trước. Đó chỉ là cách dịch chữ theo chữ.</p> <p>Tớ đã xoá phần sau của bài gửi trên của bạn "boy" và hi vọng các bạn sẽ không tiếp tục làm như vậy nữa trên NTV.</p> Có biết về chuyện fan hâm mộ VN đã hoàn thành bản dịch tiếng Việt Harry Potter, tuy nhiên, tớ không nghĩ đây là điều nên làm. Việc các bạn gửi nội dung dịch như thế này có thể sẽ phá hỏng niềm thích thú của các bạn khác. Đó là chưa nói đến việc chất lượng bản dịch - không chỉ chắc chắn sẽ không bằng nhà văn Lý Lan mà theo tớ thấy còn dở hơn bản dịch trước. Đó chỉ là cách dịch chữ theo chữ.

Tớ đã xoá phần sau của bài gửi trên của bạn “boy” và hi vọng các bạn sẽ không tiếp tục làm như vậy nữa trên NTV.

]]> By: boy http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30778 boy Mon, 30 Jul 2007 02:51:11 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30778 <p>Chương I </p> <p>Hai người đàn ông đột ngột hiện ra cạnh hàng rào dưới ánh trăng . Chúng đứng bất động , đũa phép chĩa vào ngực nhau , rồi chợt nhận ra nhau , chúng thu đũa phép lại xuống dưới lớp áo choàng và cũng bước nhanh về một hướng . -“ Thế nào ? “ – người cao hơn hỏi . - “ Tốt “ – Snape trả lời . Con hẻm được bao bọc bởi những bụi mâm xôi hoang mọc lúp xúp bên trái, còn bên phải là bờ giậu cao được cắt tỉa gọn gàng.Những chiếc áo choàng bay phần phật theo mỗi bước đi . "Tao nghĩ là đã đã bị muộn " Yaxley nói, cái bóng kệch cỡm của hắn xiên xẹo dưới ánh trăng trông như những cành cây khô ." Nó khó hơn tao tưởng . Nhưng tao hi vọng là Ngài sẽ vừa ý . Còn mày , buổi ra mắt của mày sẽ ổn chứ ? " </p> <p>[...]</p> Chương I 

Hai người đàn ông đột ngột hiện ra cạnh hàng rào dưới ánh trăng . Chúng đứng bất động , đũa phép chĩa vào ngực nhau , rồi chợt nhận ra nhau , chúng thu đũa phép lại xuống dưới lớp áo choàng và cũng bước nhanh về một hướng . -“ Thế nào ? “ – người cao hơn hỏi . - “ Tốt “ – Snape trả lời . Con hẻm được bao bọc bởi những bụi mâm xôi hoang mọc lúp xúp bên trái, còn bên phải là bờ giậu cao được cắt tỉa gọn gàng.Những chiếc áo choàng bay phần phật theo mỗi bước đi . "Tao nghĩ là đã đã bị muộn " Yaxley nói, cái bóng kệch cỡm của hắn xiên xẹo dưới ánh trăng trông như những cành cây khô ." Nó khó hơn tao tưởng . Nhưng tao hi vọng là Ngài sẽ vừa ý . Còn mày , buổi ra mắt của mày sẽ ổn chứ ? " 

[…]

]]> By: Darkprince http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30323 Darkprince Wed, 25 Jul 2007 11:17:30 +0000 http://www.nguoitapviet.info/2007/06/23/482/#comment-30323 <p>Các chương tiếng Việt của tập 7 liên tục được cập nhật các bạn có thể tìm đọc tại www.saoland.com và tải 6 bản Ebook trước đó của dịch giả Lý lan cũng tại địa chỉ trên.</p> <p>Việc dịch lại các chương này qua tiếng việt nằm trong 1 dự án phi lợi nhuận của cộng đồng cư dân mạng và bảo đảm không ảnh hưởng đến lợi nhuận của NXB Trẻ.</p> Các chương tiếng Việt của tập 7 liên tục được cập nhật các bạn có thể tìm đọc tại http://www.saoland.com và tải 6 bản Ebook trước đó của dịch giả Lý lan cũng tại địa chỉ trên.

Việc dịch lại các chương này qua tiếng việt nằm trong 1 dự án phi lợi nhuận của cộng đồng cư dân mạng và bảo đảm không ảnh hưởng đến lợi nhuận của NXB Trẻ.

]]>