Promise (Beautiful Days OST)
Bạn đã từng khi nào chỉ nghe đúng một bài hát trong một tuần liền? Bản thân nội dung bài hát dù hay và ý nghĩa đến mấy cũng không thể khiến bạn nghe hoài không chán. Bài hát mà tớ suốt một tuần vừa rồi nghe đi nghe lại (không nghe bài nào khác) là một bài hát mà tớ cũng chẳng hiểu lời, nhưng giai điệu của nó thì hay đến nỗi không thể ”cưỡng” lại được - cứ nghe xong là muốn nghe lại:
Username: nguoitapviet.info & Password: music
Bài hát có tên Promise, là bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình Hàn Quốc Beautiful Days (Những ngày tươi đẹp) được sáng tác bởi một nhân vật có bí danh là “Zero” được đưa lên Internet (bộ phim cũng lấy nhân vật này làm một nhân vật trong phim). Phải nói là người sáng tác ra được giai điệu của bài hát, đặc biệt là giai điệu mở đầu, quả là tài năng.
Beautiful Days là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc dài 24 tập - được xem như là một trong những phim “kinh điển” mà người mê phim Hàn phải xem (không hiểu sao tớ bỏ lỡ mất phim này, mãi đến hôm nay mới tải về xem). Nó nằm trong loạt 3 phim chủ đề Heaven (”Thiên Đường”) với 2 bộ phim nổi tiếng khác là Tree in Heaven và Stairway to Heaven. Trong phim còn có rất nhiều bài hát hay - tớ sẽ giới thiệu trong phần tiếp theo của chuyên đề Những bài nhạc phim Hàn Quốc hay nhất (phần 1 & phần 2).
Bạn có thể tìm lời dịch tiếng Anh của bài hát trong bài.
Promise - Zero
Can I be at your side forever ?
I should let you go knowing you are tired
Like before, I should not let you wait anymore
With you by me everyday, you became my world
If you do not believe I’ll be able to protect you
Then please look for someone better than me
I wonder how much time is left
Till I have to let you go
Seeing you sleeping in my arms
It hurts me more but I have to let you go
Because I’m not good enough
You are my only love
And you will find someone better than me
Even if you are able to leave me earlier
I hope you would not leave so soon
As I want to see a happier you leaving
I cried on the way back wishing you will remember me
I’m afraid I will give up on life
So I hope I can forget you but I cannot
You have been so sad because you had to leave me
Do you regret ?
Please remember to believe in me
My hurting heart calls out to you
I hope you will be there to hold me when I fall
I love you and hope you will be mine forever
The sad look of your face when you leave
I hope that will become a dream
Promise me to come back to me
Canada
Viet Nam
France
Doan Thuc
Viet Nam
đến từ
Mình đã từng nghe bài My Memorny của Ryu trong phim Winter Sonata (Bản Tình Ca Mùa Đông) một thời gian dài mà không hề hiểu gì hết ngoài câu đầu tiên nghe được là My merory.
Giai điệu của bài này da diết quá, mình đã nghe tới lần thứ 3 rồi đây, lol
Cám ơn Tiên