Memoirs of a geisha

Đây có lẽ là lần đầu tiên tớ giới thiệu đến các bạn một cuốn sách không phải về máy tính, nhưng phải nói cuốn tiểu thuyết "Memoirs of a geisha" (tạm dịch là "Chuyện của một Geisha") mà tớ vừa mới "đọc" xong thật quá tuyệt vời mà tớ không thể không giới thiệu. Nói theo một cách nào đó, nó là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tớ từng đọc. Cuốn sách lôi cuốn đến mức khiến tớ nghe liên tục trong vòng 3 ngày liền bất kể lúc nào có thời gian rảnh - khi trên xe điện, trên đường đi làm, đến trường học (bằng iPod), thậm chí nằm thức từ 1 đến 3h sáng để nghe - bản ghi âm dài hơn 17 tiếng đồng hồ (nghĩ lại cũng ngạc nhiên vì đây là lần đầu tiên tớ nghe được toàn bộ một cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh :)).

Một vài cảm nhận của tớ về cuốn sách…

"Geisha" là một khía cạnh văn hóa đặc sắc của người Nhật, nói về những người phụ nữ Nhật chuyên đem lại những giây phút thư giản đầu óc cho khách hàng (chủ yếu là nam giới). Tuy nhiên, chữ "thư giãn" ở đây xin đừng hiểu theo nghĩa xấu. Để trở thành những "geisha", những người phụ nữ này phải có được sự hiểu biết sâu và rộng về nhiều loại hình nghệ thuật và đặc biệt là biết cách ăn nói để giúp khách có thể dễ dàng tâm sự, trút đi những suy nghĩ nặng nhọc trong công việc hàng ngày. Từ trước đến nay, tớ chỉ biết đến Geisha qua những bài báo giới thiệu trong tạp chi National Geographic và một vài cuốn sách khác, nhưng đó chỉ là cái nhìn từ người bên ngoài. Cuốn tiểu thuyết "Memoirs of a geisha" là từ một câu chuyện có thật của một geisha nổi tiếng của Nhật - lần đầu tiên đem đến cho người đọc cái nhìn từ chính một geisha thật sự - người sống trong thế giới giữa các geisha. Qua cuốn tiểu thuyết, bạn có thể biết được thêm rất nhiều những đặc điểm lý thú trong cái có thể gọi là "văn hóa geisha" vốn rất kín đối với thế giới bên ngoài.

Tất nhiên, đó không phải là nội dung chính của cuốn tiểu thuyết. Đó là một câu chuyện về một cô bé nhỏ tuổi và thông minh Sayuri sống ở một ngôi làng hẻo lánh tại Nhật, qua nhiều những sự kiện dẫn dắt cô đến với thế giới của những Geisha tại Kyoto (không phải Tokyo). Tại đó, qua rất nhiều những khó khăn và những sự kiện đáng nhớ, Sayuri trở thành một geisha thật thụ - không những vậy mà còn là một geisha rất nổi tiếng. Câu chuyện cuốn hút từ những suy nghĩ rất sâu sắc của một cô bé giúp việc còn rất trẻ (chỉ mới 9,10 tuổi) về thế giới xung quanh, dù chỉ là những chi tiết rất nhỏ nhặt mà nếu là một người khác sẽ dễ dàng bỏ qua; cho đến những suy nghĩ về những ước mơ của riêng mình cũng như những phấn đấu, hành động có suy nghĩ để đạt được những ước mơ đó khi cô đã trở thành một geisha có tên tuổi. Cách kể chuyện rất thực cư như lôi cuốn tớ vào thế giới của nó, cứ như tớ đang là một người thật sự đứng ở đâu đó bên trong nhân vật chính và tự mình nhìn thấy và cảm nhận thế giới xung quanh như cô.

"Memoirs of a geisha" bộc lộ không chỉ những điểm hay của "văn hóa của geisha" mà còn cho thấy cái thế giới không hẵn tốt đẹp đằng sau nó. Chính những geisha, những người sống để giúp người khác trút bỏ những gánh nặng, bản thân họ lại có nhiều sự tính toán. Nghĩ lại cũng không hẵn không đúng, bởi thực tế mà tớ thấy là những ai có hiểu biết sâu về nghệ thuật ứng xử thường cũng có đầu óc cực kỳ nhạy bén để có những tính toán trong mối những mối quan hệ (mà tớ đặc biệt ghét điều này). Nếu bạn đã đọc câu chuyện, bạn sẽ đồng ý rằng Hatsumomo là nhân vật đại diện cho những geisha ác (Hatsumomo là người gây nhiều khó khăn nhất cho Sayuri), còn Sayuri đại diện cho những geisha tốt (thật thú vị là cả 2 đều là những geisha thành công). Rất có thể là như vậy - từ nội dung và kết thúc của câu chuyện, nhưng cảm nhận của tớ là chính bản thân cô bé Sayuri trước cũng như sau khi trở thành geisha thật sự đều có mầm của cái ác (nói là "cái ác" thì hơi quá - đúng hơn, đó là những "tính toán", điều mà người ngoài nhìn vào một geisha có lẽ không bao giờ nghĩ đến). Từ việc nghĩ ra cách để trả đũa những người làm chung khi còn nhỏ cho đến những hành động thể hiện rõ có sự toan tính để đạt được điều mình muốn sau khi đã trở thành một geisha, và rất nhiều những chi tiết nhỏ khác nữa - khiên cho tớ khi theo dõi câu chuyện luôn có một suy nghĩ không hay về tất cả những người trong câu chuyện. Tất nhiên, khỏi cần phải nói, kết thúc câu chuyện là một kết thúc có hậu và có phần hơi bất ngờ.

Như tớ được biết thì cuốn tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành bộ phim cùng tên "Memoirs of a geisha" sẽ được ra mắt ngày 23 tháng 12 sắp tới. Tớ tất nhiên cực kỳ trông đợi được xem bộ phim này và chắc chắn nó sẽ nằm trong bộ sưu tập của tớ một khi đĩa DVD được phát hành, và tớ tin rằng tất cả những ai đã đọc cuốn sách này cũng sẽ giống tớ. Bộ phim (được giới thiệu trên thời báo TIME Mỹ số tuần này) được trông đợi sẽ là một ứng cử viên nặng ký cho giải Oscar năm nay. Giới phê bình phim thậm chí còn so sánh nó với bộ phim "The last emperor" ("Vị hoàng đế cuối cùng"), bộ phim dành được trọn 9/9 giải thưởng Oscar năm 1988. Từ những bức hình đầu tiên của phim cũng như sau khi xem xong đoạn "trailer", cảm nhận của tớ đây sẽ là một bộ phim với những cảnh quay tuyệt đẹp (đạo diễn phim này cũng là đạo diễn của bộ phim Chicago). Mặt khác, tớ vẫn rất "sợ" rằng bộ phim rất có thể sẽ gây thất vọng cho những ai từng sống trong thế giới của câu chuyện khi đọc cuốn tiểu thuyết này như tớ - bởi để hình ảnh có thể truyền đạt được những suy nghĩ không lời của nhân vật, chưa có mấy bộ phim nào làm được. Nếu Memoirs of the geisha làm được như vậy, tớ tin chắc nó sẽ giành được không ít những tượng vàng năm nay.

Để thay lời kết, tớ khuyên các bạn hãy tranh thủ tìm đọc cuốn truyện này trước khi bộ phim ra mắt (bạn còn hơn 1 tháng để đọc nó - cuốn tiểu thuyết này đã được dịch sang tiếng Việt), bởi bất kể thành công như thế nào, tớ tin bộ phim sẽ vẫn không thể truyển tải hết được những chi tiết trong truyện và nếu bạn xem nó trước, bản thân cuốn tiểu thuyết sẽ mất đi tính thú vị của nó.

Một vài hình ảnh trong phim: