Expose III - cho những ai mê ảnh máy tính

Nhà xuất bản Ballistic chuẩn bị cho ra phần thứ 3 của bộ sách Exposé, phát hành hàng năm, giới thiệu những tấm ảnh thiết kế trên máy tính độc đáo nhất. Cứ nhìn cái hình ở dưới là đã thấy mê rồi :). Đáng tiếc giờ không có tiền để mua :(, thôi thì giới thiệu cho những ai mê ảnh máy tính mua vậy. Các bạn có thể xem giới thiệu và đặt mua tại trang web của Ballistic tại BallisticPublishing.com (tớ kô nhận tiền “hoa hồng” gì cả - tự nguyện quảng cáo cho họ thôi :)).

P.S 1: "ảnh máy tính" dịch từ "computer image"/"digital image", là những ảnh tạo hoàn toàn bằng máy tính (khác với kiểu ảnh chụp bằng máy ảnh và chỉnh sửa thêm hiệu ứng bằng máy tính). Định gọi là "ảnh kỹ thuật số" - nhưng nghe không đúng (ở VN nói "ảnh kỹ thuật số" người ta vẫn nghĩ đến ảnh chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số), nên đành dùng từ "ảnh máy tính", mặc dù nghe lại chẳng hay. Có ai có gợi ý nên dịch như thế nào không?

P.S 2: mới phát hiện ra là cái giao diện này của nguoitapviet vẫn chưa đáp ứng được một trong những yêu cầu hồi mới thiết kế đặt ra là không làm sao giới thiệu ảnh sưu tầm hàng tuần được (quên bén mất). Liệu có nên thiết kế lại không nhỉ? Nhác quá…