Winter Sonata

Trong số các bộ phim truyền hình Hàn Quốc kinh điển (đã được chiếu ở Việt Nam) như Model (người mẫu), Wish upon a star (Ước mơ vưon tới một ngôi sao), Glass Shoes (Giày thủy tinh), Doctor Brother (Anh em nhà bác sĩ), bộ phim Winter Sonata (Bản tình ca mùa đông) đứng tách biệt với tiết tấu chậm nhưng vẫn lôi cuốn nhờ những bài nhạc trong phim. Trong nhiều đoạn, lời nhạc gần như thay thế cho lời nhân vật, mô tả tâm trạng của nhân vật rất tuyệt vời và gây được nhiều cảm xúc. Các bản dịch lồng tiếng (như trên truyền hình VN) đã bỏ mất chi tiết này. Tớ mới vừa xem lại cả bộ phim (20 tập) với phụ đề tiếng Anh, có phần dịch của cả những đoạn nhạc này và đã cắt một số đoạn nhạc chính trong phim (có hình & lời tiếng Anh) đưa lên đây để các bạn thưởng thức.

Chú ý về kỹ trước khi tải về:

1. Các đoạn phim này khá lớn và được đưa lên trang Yousendit. Các liên kết chỉ hoạt động tối đa 7 ngày kể từ hôm nay (ngày 8 tháng 5), hoặc sau khi đã được download 25 lượt. Do đó, các bạn chỉ nên download nếu có đường truyền tốc độ cao (ADSL/Cable) và nên dùng phần mềm quản lý download để tránh bị đứt giữa chừng (như trình download có sẵn trong Firefox hoặc dùng phần mềm FlashGet). Vì việc up lên khá tốn thời gian nên trừ khi có nhiều người yêu cầu, tớ sẽ không đưa lên lại.

2. Các đoạn phim này được nén bằng DivX. Nếu hệ thống bạn hỗ trợ, bạn có thể xem bằng tất cả các chương trình xem phim hỗ trợ như Windows Media Player, Winamp, Jet Audio, … Nếu sau khi download về mà bạn không xem được thì có lẽ hệ thống của bạn chưa có trình giải mã DivX. Nhấn vào đây để download, sau đó cài đặt vào máy để xem.

3. Nếu khi xem hình ảnh bị giật, các bạn vui lòng đóng bớt các phần mềm đang chạy. Vì sử dụng công nghệ nén DivX khá mạnh nên sẽ đòi hỏi nhiều CPU để xử lý giải mã khi xem.

Một chú ý nhỏ cuối cùng là trong tất cả các đoạn phim này, tớ cố tình cắt trước và sau phần chính một đoạn ngắn để các bạn có thể nhớ lại được nó nằm trong khoảng nào trong phim và trong bối cảnh nào (phải hiểu được bối cảnh mới thấy cái hay của nhạc ;)).

TẢI VỀ

FOR YOU - Tải về (55 Mb)
Trích đoạn này không thật sự hay so với bài nhạc, nhưng vì nó là đoạn duy nhất có bài này nên…

FROM THE BEGINING TILL NOW - Tải về (72 Mb)
Sau khi chia tay, Sang-hyuk buồn quá nên bị đau vào bệnh viên (đáng đời :)). Hiểu được Yujri lo lắng cho "bạn" mình nhưng không dám đến thăm vì sợ một khi thấy tình trạng của Sang-hyuk thì mình sẽ không thể nào rời bỏ được, Min-Hyung cố tình đưa cô đến mặc dù biết có thể sẽ mất người yêu. Lời nhạc đoạn này đặc biệt phù hợp với cảnh phim. Rất hay.

MY MEMORY - Tải về Trích đoạn 1 (40 Mb) | Trích đoạn 2 (38 Mb) | Trích đoạn 3 (49 Mb)
Như tựa đề của bài hát, cả 3 trích đoạn này đều là những đoạn 2 nhân vật chính trong phim ôn lại những kỷ niệm xưa. Những bạn muốn xem lại những chi tiết đẹp nhất trong phim sẽ thích những trích đoạn này.

MOMENT - Tải về (21 Mb)
Đây là đoạn chia tay (sau khi tưởng mình là anh em - thật sự là không phải, nhưng lúc đó chưa biết): "Promise not to look back. Don’t let our last memory about each other to be our backs".

DON’T FORGET ME - Tải về (25 Mb)
Đêm trước khi chia tay. Tưởng Yujri là em mình (thật sự là ko) - Yujri lúc đó chưa biết, Min-Hyung quyết định sẽ chia tay cô trước và ném hết tất cả những gì gợi nhớ đến kỷ niệm của 2 người… Đây theo tớ là bài nhạc hay nhất trong phim.

Không biết bạn đã xem phim này trước hay chưa, nhưng tớ đặc biệt thích phim này (dù rằng đoạn sau của phim hơi bị chậm, coi phát sốt ruột :)). Các bạn có cảm nhận gì về phim này?

Album nhạc phim cũng như lời nhạc có thể download tại bài Nhạc phim Winter Sonata (cũng trong Nguoitapviet.info).

Xem trang sau để download các wallpaper và poster của phim.

Trang: Next page