Because I’m a Girl
Hôm nay xin được giới thiệu các bạn một bài hát khá nổi tiếng Hàn Quốc: "Because I'm a Girl". Bài hát này nổi tiếng đến mức nó được hát lại bằng rất nhiều các thứ tiếng khác nhau. Ngoài ra video clip của bài hát cũng rất cảm động (nhưng không biết trong phim nào). Tớ chỉ giới thiệu ở đây phiên bản tiếng Việt do "Lil Queeny" (Quyên) hát và dịch lời, và bản gốc tiếng Hàn Quốc.
BẢN TIẾNG VIỆT
Có hai phiên bản tiếng Việt, một do Lil Queeny (Quyên) dịch lời và hát. Một phiên bản khác của nhóm GMC hát, nhưng theo tớ, không được hay bằng Lil Queeny. Do vậy chỉ giới thiệu tại đây bản của Quyên. (Các bạn có thể tìm thấy link download bản chất lượng cao ở trang 2).
Username: nguoitapviet.info & Password: music
LỜI NHẠC
Mình em đêm vắng cô đơn quạnh hiu
Nhớ về giây phút nồng nàn
Mình e ấp trao nụ cười
Và ánh mắt ấy mang đầy nhớ thương
Rồi cơn giông tố chợt đến với người
Anh ra di không nói một lời
Nước mắt em nhạt nhòa, nhưng hơi ấm trong em mãi đây
Điệp khúc:
Giờ anh như áng mây trôi ngang
Nguyện cầu cho gió mang anh về
Hòa trong tiếng hát ngân nga
Cùng bầy chim tung tăng với nắng vàng
Bài tình ca viết riêng cho anh
Nước mắt em hòa chung tiếng đàn
Tình em vẫn ấm trong tim dù anh đã trôi dạt phương xa
Vì anh nước mắt em trôi vào tim
Anh cô đơn nơi ấy một mình
Trong bóng đêm mịt mù, tình yêu cháy sáng soi bóng trái tim
Một làn hơi ấm về trong giấc mơ
Ngỡ như anh yêu đứng kế bên
Vòng tay ấm êm ngày nào, mà giờ đây anh yêu đã xa.
(Lập lại từ Điệp khúc)
(Nỗi đau, từ lâu em không thể nói hết
Chúng mình đã từng hạnh phúc bên nhau.
Giờ đây chỉ còn lại giấc mơ.
Em đã đắm say trong tình yêu của anh
Anh nói rằng anh sẽ không bao giờ xa em,
Dù chỉ một lần khi em cần đến anh.
Em có thể tha thứ nhưng em không thể quên
Nỗi đau mà em sẽ gánh chịu em vẫn yêu anh.
Yêu anh cho đến khi trái tim em tan thành băng giá).
Em yêu anh nhưng con tim đớn đau
Vì anh không còn đây nữa rồi
Nguyện mong thời gian ngừng trôi mãi mãi,
Để anh yêu luôn bên em suốt đời…
Nghe bản gốc tiếng Hàn Quốc và link download phiên bản chất lượng cao bao gồm cả video clip và phiên bản các ngôn ngữ khác ở trang sau.
Trang: Next page
Viet Nam
Canada
hnid
Viet Nam
đến từ
Bài hát cũng được. Weblog của bạn cũng được. Tiếc là một blogger khá chuyên nghiệp là admin của PHPVietnam đã tuyên bố giải nghệ.
Từ này sẽ chỉ có bạn là một blogger thôi đó. Có một số người khác nhưng chưa thấy ai có khả năng viết như pcdinh, PHPVietnam ngoài bạn.