I can fly

Một bài hát rất dễ thương. Đây là một bài mình được một người bạn gửi tặng và thật sự rất thích. Bài hát này thật ra là từ một bộ phim Trung Quốc kể về sự biết ơn của một cô bé với sư phụ của mình (phim kiểu kiếm hiệp ^_^). Tên của bài hát được dịch sang tiếng Anh là "Proud of you" - nghĩa là "Tự hào về thầy" - nhưng cá nhân mình nghĩ rằng nó nên được dịch là "I can fly" - "Em có thể bay" (hehe, chỗ này dịch thì hơi kì - bạn nào biết thì giúp qua hệ thông phản hồi). Thật sự thì theo một người bạn Trung Quốc, cái tên "I can fly" thật sự sát nghĩa với tên tiếng Trung của bài này…

I CAN FLY

Username: nguoitapviet.info & Password: music

Ca sĩ: FionaFung
Album: Magic TV

Lời nhạc:

Love in your eyes sitting silent by my side
Going on, holding hands, walking through the nights
Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Stars in the sky wishing once upon a time
Give me love, make me smile till the end of life
Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine,
till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine,
the heaven in the sky
Nothing can stop me spread my wings so wide

Ghi Chú:

Trong quá trình "tìm hiểu" về nguồn gốc bài này trên Google, mình phát hiện ra là nó từ một bộ phim hoạt hình Trung Quốc. Thật sự thì đây là một bất ngờ nho nhỏ vì ban đầu mình chỉ có bản tiếng Anh của bộ phim và không hề nghĩ là một phim hoạt hình Trung Quốc lại có một nhạc nền hay thế.